东西问丨Pandaily创始人：如何讲好中国创新故事？

　　中新社北京1月31日电 题：如何讲好中国创新故事？

　　——专访科技媒体Pandaily创始人周恒星

　　中新社记者 薄雯雯

　　有这样一家名为Pandaily的英文媒体，将熊猫元素融入名字与LOGO，在海外拥有大量读者。不过，Pandaily并非“熊猫日报”，而是一家致力于让世界更了解中国科技与商业的媒体。

　　近日，科技媒体Pandaily创始人周恒星在北京接受中新社“东西问”专访，分享他创办Pandaily的故事以及如何更好向海外推介中国创新的思考。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您创办Pandaily的初衷是什么？

　　周恒星：我曾是一名驻美国硅谷的科技记者。在采访硅谷科技创业者和投资人时，他们总会反过来问我许多关于中国科技圈的问题，并把我介绍给身边其他对中国感兴趣的朋友。从那时起，我意识到中美科技圈存在巨大的信息不对称。不同于中国对硅谷知根知底，硅谷对中国并不了解，但已渐渐意识到中国不再是简单的“Copy To China(复制到中国)”。近几年，中国出现了许多产品和模式创新，他们渴望从中学习，但由于大部分人看不懂中文，只能通过与像我这样的人交流来获得信息。

　　后来，我发现除了硅谷之外，世界上很多其他地区也对中国科技行业很感兴趣，比如印度、东南亚和欧洲，我就产生了自己做一家英文科技媒体的想法。互联网技术的发展给我们提供了一个非常好的平台，在国内借助搜索引擎、社交媒体，就可以触达世界上任何一个地方的受众，而且成本非常低。

　　之所以选择熊猫元素作为名字与LOGO，是因为我们的报道主体是中国，又不想太严肃，而熊猫是一个很容易让外国人联想到中国的可爱形象。恰好，我也注册了“pandaily.com”这个域名。

　　中新社记者：Pandaily是如何发展起来的？

　　周恒星：2017年，Pandaily正式成立，旗下各海外社交媒体账号与网站同时注册开设，因为社交媒体非常重要，可以与很多海外用户互动，更好地帮助他们了解中国。在前期关注度不高的时候，我们会通过联系硅谷“关键意见领袖”、参加硅谷各种活动的方式来扩大影响力。

　　一开始，Pandaily主要以提供文字资讯为主，后来也开始做视频。我们也有一档播客节目，在硅谷具有一定影响力。

　　此外，一些海外读者其实不仅仅满足于获取新闻，他们还希望亲自到中国看一看，我们就会定期组织游学活动，带他们来中国考察和参观，比如去腾讯、阿里、美团等公司。对于做电子商务的创业者，我们会带他们去看盒马线下店、吃海底捞、喝喜茶、逛华强北，他们会觉得这种体验非常好，收获很大。Pandaily的记者以及行业人士还会给他们授课，提供更加深度、专业的中国科技行业信息。

　　我记得当时有一位印度的创业者，是印度外卖公司Swiggy的创始人，他觉得中国外卖平台的O2O模式非常先进，他在这里看到了印度没有的新商业模式，对他启发非常大，后来他们公司也和美团开展了一些合作。

　　中新社记者：你们的读者主要分布在哪里？不同地区的读者对中国的关注点是否存在差异？

　　周恒星：我们的读者主要是想要了解中国的外国人，包括科技从业者、创业者和风险投资人等。目前读者分布最多的地区是北美，其次是东南亚和欧洲，最近中东地区的读者也有所增加。

　　不同地区读者对中国的关注之处的确存在差异。美国的读者，尤其是硅谷，更关注中国一些新的创业公司、人工智能公司，还有一些中概股公司。东南亚和印度的读者，更关心一些在当地有产品的公司，比如小米、OPPO、一加等。最近一两年，中国的人工智能公司、跨境电商平台在海外的受关注度也在逐渐上升。

　　中新社记者：您曾专访过特斯拉CEO马斯克、美国人工智能研究公司OpenAI CEO阿尔特曼，您也是马斯克传记《硅谷钢铁侠》的译者，他们是如何看待中国的？

　　周恒星：这些硅谷科技领袖都非常看好中国市场。马斯克的特斯拉十多年前进入中国，一步步走到今天，如果没有中国市场以及中国提供的供应链和工厂，是不可能发展这么快的。可以说，他们对中国都有较强的合作愿望。

　　此外，马斯克和阿尔特曼两人都对中国的创业者非常了解。马斯克很了解比亚迪等一些中国汽车企业，还有一些航天企业。阿尔特曼之前是硅谷最著名孵化器Y Combinator(YC)的总裁，他在任时建立了YC中国，专门培养一些中国创业者。

　　中新社记者：一打开Pandaily网站就能看到“Everything about China's Innovation(关于中国创新的一切)”这句口号，对于向世界讲好中国创新故事，您有哪些体会？

　　周恒星：这句口号是从Pandaily成立第一天起就确立的定位。早期我们还受到很多质疑，特别是一些外国科技记者，他们会说“中国没有创新”。但事实上，中国有着源源不断的创新，只有坚持去报道，才会得到越来越多国外同行和读者认可。

　　我们能够做的，首先是提供好的内容，让海外用户从中获取有用的信息。但单纯的信息输入还是不够的，通过线上的流量可以聚集用户，了解他们的需求，之后再提供附加和定制化的服务来更好地满足他们的需求，比如带他们来中国参观、考察，体验中国的产品与服务等，这样可以让他们更直观、充分地感受到中国的创新。其次，尽可能去影响年轻人。全球的青年一代，比起上一辈人接触了更多中国的创新产品，通过社交媒体可以更好地触达这些年轻人。

　　通过这几年的报道及与读者互动，我最直观的感受是，人类的情感是共通的，不管哪个国家的人都喜欢好的产品与设计，喜欢创新带来的优质体验，喜欢高性价比，而很多中国公司可以提供这些。我也希望让世界上更多的人知道和了解中国的创新，让更多人能够从学习中国的创新中获益，实现自身更好的发展。我认识的外国创业者都希望与中国合作、反对“脱钩断链”，因为逆全球化会阻碍商业与创新的发展。(完)

　　受访者简介：

　　周恒星，科技媒体Pandaily创始人。Pandaily是一家专注报道中国科技行业的英文媒体，在北美、欧洲、东南亚和中东等地拥有大量读者群体。在创建Pandaily前，周恒星曾供职于《中国企业家》杂志和极客公园，长期报道硅谷科技行业，是马斯克传记《硅谷钢铁侠》中文版译者。